2026년 1월 16일 넷플릭스에서 공개되는 오리지널 한국 드라마 〈이 사랑 통역 되나요?〉는 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타 주연의 감성 로맨스로, 언어와 문화의 장벽을 넘어선 세 남녀의 사랑과 성장 이야기를 그립니다. 유영은 감독과 홍정은·홍미란 작가의 협업으로 기대를 모으며, 한국어·일본어·영어가 오가는 다국적 로맨스라는 신선한 설정이 시청자들의 이목을 끌고 있습니다.
2026년 넷플릭스가 선보이는 따뜻한 로맨틱 코미디,〈이 사랑 통역 되나요?〉가 드디어 1월 16일 전 세계 공개됩니다.
오랜 준비 기간 끝에 돌아온 이 작품은 천재 통역사와 글로벌 톱스타의 언어를 넘는 설렘을 그린 로맨스 드라마로
김선호와 고윤정, 그리고 후쿠시 소타의 캐스팅으로 기대를 모으고 있어요.
기본정보
- 제목: 이 사랑 통역 되나요? ( Can This Love Be Translated? )
- 장르: 로맨틱 코미디
- 공개일: 2026년 1월 16일
- 편성: 전 세계 동시 공개
- 연출: 유영은 (대표작:환혼, 연애의 발견)
- 극복: 홍정은 ·홍미란 작가 (대표작: ‘쾌걸춘향’, ‘환혼’, ‘호텔 델루나’)
- 회차:12부작
- 촬영지: 한국, 이탈리아, 일본 ,캐나다 등
- 출연진: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성 外
- 공개 플랫폼: 넷플릭스 (Netflix)
이 사랑 통역 되나요?, 지금 시청하세요 | 넷플릭스 공식 사이트
촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데. 과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?
www.netflix.com
기획의도
《이 사랑 통역 되나요?》는 단순한 로맨스가 아닙니다. 언어라는 도구를 통해 감정을 전달하는 직업 '통역사'를 주인공으로 삼아, 말보다 복잡한 감정을 어떻게 '번역'하고 이해할 수 있을지를 탐구합니다. 진심은 과연 말로 다 전해질 수 있을까? 이 질문에서 출발한 작품입니다.
줄거리
수많은 언어에 능통한 실력파 통역사 주호진. 그는 일에는 프로지만, 자신의 감정만큼은 늘 이성적으로 억제하는 인물입니다. 그런 호진 앞에 글로벌 톱스타 차무희가 등장합니다. 화려한 겉모습과는 달리 솔직하고 당돌한 성격의 무희는 자신을 전담할 통역사로 호진을 선택합니다.
두 사람은 세계 곳곳을 함께 다니며 점점 가까워지고, 어느 순간부터는 '말'보다 '마음'이 먼저 반응하기 시작합니다. 그리고 그 틈을 비집고 일본 배우 히로 쿠로사와까지 얽히며 세 사람의 감정선은 복잡하게 얽히기 시작하는데…
"이 사랑, 통역될 수 있을까요?"
등장인물 소개
주호진 역 — 김선호
천재 통역사, 감정 통역은 서툰 남자
수많은 언어를 완벽히 구사하는 실력파 통역사지만,
사랑 앞에서는 말문이 막히는 남자.
이성적이고 신중한 성격의 그는, 감정만큼은 늘 ‘침묵’을 선택해 왔다.
차무희 역 — 고윤정
세계가 사랑한 글로벌 톱스타, 감정 표현은 직진
세계적으로 유명한 배우지만 사적인 감정엔 솔직하고 대담한 성격.
주호진을 전담 통역사로 만나며 묘한 감정을 느끼기 시작하고,
그의 감정의 벽을 허물려 한다.
히로 쿠로사와 역 — 후쿠시 소타
일본 배우의 韓 드라마 데뷔작!
차분한 카리스마와 부드러운 감정선을 지닌 인물.
극 중에서 미묘한 삼각관계의 중심에 서며, 주호진과 차무희 사이의 감정선을 흔들 예정.
신지선 (이이담)
- 뛰어난 능력을 인정 받는 프로듀서
김용우(최우성)
- 차무희의 매니저
관전포인트
1. 김선호·고윤정의 첫 로코 케미
로맨틱 코미디 장르에서 처음 호흡을 맞추는 두 배우의 감정선과 호흡이 기대 포인트입니다. 김선호 특유의 섬세함과 고윤정의 당찬 매력이 만나는 시너지에 팬들의 관심이 집중되고 있습니다.
2. 해외 로케이션 & 글로벌 정서
이탈리아, 캐나다, 일본 등에서 실제 로케이션 촬영이 진행되어 글로벌 감성이 극대화된 비주얼을 보여줄 예정입니다. 이는 통역이라는 설정과 자연스럽게 맞물려 시청자 몰입을 돕습니다.
3. 홍자매의 로맨스 필력
《쾌걸춘향》, 《쾌도 홍길동》, 《호텔 델루나》 등 히트작을 다수 써낸 홍정은·홍미란 작가의 복귀작이라는 점에서 스토리의 설득력과 감정 묘사가 기대됩니다.
마무리하며..
〈이 사랑 통역 되나요?〉는 단순한 로맨스가 아닌 ‘소통’이라는 주제를 감성적으로 풀어낸 작품입니다.
누군가의 언어를 완벽히 번역해줄 수 있어도, 결국 사랑은 마음으로 전해야 한다는 메시지가 따뜻하게 다가옵니다.
2026년 1월 16일, 넷플릭스에서 이 사랑의 언어가 통역될 수 있을지, 그 이야기를 함께 지켜보는 건 어떨까요?
이 사랑 통역 되나요?, 지금 시청하세요 | 넷플릭스 공식 사이트
촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데. 과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?
www.netflix.com
채널A드라마 《아기가 생겼어요》 등장인물·인물관계도·줄거리·몇부작·OTT·원작까지 총정리
2026년 1월 17일 첫 방송 예정인 채널A 새 토일드라마 《아기가 생겼어요》는 최진혁·오연서·홍종현·김다솜 주연의 역주행 로맨틱 코미디입니다. 인기 웹툰 원작 기반으로 하룻밤 일탈이 인생을
drama.journal2708.kr
SBS 금토드라마 오늘부터 인간입니다만 등장인물, 줄거리, 몇부작, OTT 정보 총정리 (ft. 모범택시3
026년 1월 16일 첫 방송되는 SBS 금토드라마 '오늘부터 인간입니다만'은 김혜윤, 로몬 주연의 이색 구미호 로맨스물로, '모범택시3'의 후속작으로 방영됩니다. 등장인물, 몇부작, OTT 플랫폼, 줄거리
drama.journal2708.kr
tvN 월화드라마 ‘스프링 피버’ 줄거리·등장인물·인물관계도·기본정보·몇부작·원작결말까지
2026년 1월 5일 첫 방송되는 tvN 월화드라마 《스프링 피버》는 안보현, 이주빈, 차서원이 출연하는 감성 멜로 드라마입니다. 원작 웹소설을 바탕으로 한 이 작품은 봄처럼 찾아온 사랑과 위로, 그
drama.journal2708.kr
KBS 토일드라마 ‘은애하는 도적님아’ 등장인물,등장인물관계도,줄거리,몇부작,OTT 총정리
KBS 새 토일드라마 ‘은애하는 도적님아’는 남지현과 문상민이 주연을 맡은 퓨전사극 로맨스로, 영혼 체인지와 의적 이야기가 결합된 독특한 서사로 주목받고 있습니다. 본문에서는 드라마 기
drama.journal2708.kr
MBC '판사 이한영' 줄거리·등장인물·등장인물관계도·OTT·몇부작·원작 결말 총정리
2026년 1월 2일 첫 방송되는 MBC 금토드라마 《판사 이한영》은 웹소설 원작 회귀 판타지 법정물로, 배우 지성이 주연을 맡았습니다. 등장인물 소개, 인물관계도, OTT 시청 정보(티빙·웨이브), 원작
drama.journal2708.kr